1
00:00:02,042 --> 00:00:03,125
WILLIAM SHATNER :
Machines intelligentes

2
00:00:03,292 --> 00:00:05,542
conçu pour améliorer
la vie humaine...

3
00:00:05,708 --> 00:00:08,333
soldats mécaniques mortels

4
00:00:08,500 --> 00:00:11,375
dans nos cieux
et en première ligne...

5
00:00:12,583 --> 00:00:15,000
...et des robots sophistiqués

6
00:00:15,125 --> 00:00:19,958
siècles inventés
avant la technologie moderne.

7
00:00:20,917 --> 00:00:24,000
Depuis l'aube de la civilisation,

8
00:00:24,167 --> 00:00:26,958
l'humanité a été fascinée

9
00:00:27,125 --> 00:00:29,250
avec l'idée de créer
serviteurs mécaniques

10
00:00:29,375 --> 00:00:32,375
pour nous aider avec notre charge de travail,
offrir du divertissement

11
00:00:32,542 --> 00:00:34,458
et même pour nous protéger.

12
00:00:34,583 --> 00:00:38,167
Et aujourd'hui, ce qui était autrefois une fiction
devient un fait

13
00:00:38,375 --> 00:00:42,500
en tant que scientifiques et ingénieurs
concevoir et créer avec succès

14
00:00:42,708 --> 00:00:48,250
tous types de robots intelligents
ça peut faire à peu près n'importe quoi.

15
00:00:48,375 --> 00:00:51,000
Mais que va-t-il
à quoi ressemble notre avenir

16
00:00:51,167 --> 00:00:54,333
comme l'A.I. et le progrès technologique ?

17
00:00:54,542 --> 00:00:57,833
Sommes-nous, peut-être,
sur le, sur le précipice

18
00:00:57,958 --> 00:00:59,458
d'une révolution robotique ?

19
00:00:59,625 --> 00:01:04,083
Et si c'est le cas, notre intelligent
les créations sauvent l'humanité...

20
00:01:05,542 --> 00:01:07,250
...ou le détruire ?

21
00:01:08,250 --> 00:01:10,625
Eh bien, c'est ce que
nous allons essayer de le découvrir.

22
00:01:10,708 --> 00:01:12,708
♪ ♪

23
00:01:28,792 --> 00:01:32,792
SHATNER :
Près de 1 500
les exposants internationaux se rassemblent

24
00:01:32,958 --> 00:01:35,125
pour l'Exposition universelle de New York.

25
00:01:35,292 --> 00:01:38,250
Des foules de gens
regarde avec étonnement

26
00:01:38,417 --> 00:01:41,000
voir une innovation futuriste

27
00:01:41,125 --> 00:01:43,083
du Westinghouse
Société

28
00:01:43,250 --> 00:01:46,250
qui rapporte
une attention importante.

29
00:01:46,458 --> 00:01:52,000
C'est un sept pieds de haut
robot humanoïde nommé Elektro.

30
00:01:52,167 --> 00:01:54,250
Et le voici,
mesdames et messieurs,

31
00:01:54,417 --> 00:01:57,292
s'approchant pour te saluer
sous son propre pouvoir.

32
00:01:57,458 --> 00:02:00,542
TOK THOMPSON :
En 1939,
la société Westinghouse,

33
00:02:00,708 --> 00:02:03,000
ce qui a fait beaucoup
d'appareils électriques,

34
00:02:03,208 --> 00:02:07,250
a fait ses débuts, euh,
leur robot, euh, Elektro,

35
00:02:07,417 --> 00:02:10,458
et puis, plus tard,
a présenté son chien de compagnie Sparko.

36
00:02:10,583 --> 00:02:13,458
Le chien pourrait entrer
une position de mendicité,

37
00:02:13,583 --> 00:02:16,167
il pourrait aboyer,
il pourrait rester sur commande.

38
00:02:16,292 --> 00:02:19,000
Alors, ce type avait l'air
comme un robot classique,

39
00:02:19,125 --> 00:02:20,458
comme tu verrais
dans les vieux films.

40
00:02:20,583 --> 00:02:23,208
ÉLECTRO :
Mesdames et messieurs.

41
00:02:23,375 --> 00:02:25,417
THOMPSON :
Il pouvait parler, il pouvait fumer,

42
00:02:25,583 --> 00:02:27,792
il pouvait répondre aux questions.

43
00:02:28,792 --> 00:02:30,875
Et les amis,
lui aussi n'a que deux ans.

44
00:02:31,042 --> 00:02:32,667
J'apprends juste.

45
00:02:32,792 --> 00:02:34,000
Et les gens ont adoré.

46
00:02:34,208 --> 00:02:37,208
Les gens ont adoré l'idée
que c'était l'avenir.

47
00:02:37,375 --> 00:02:39,333
SHATNER
La réalité est,

48
00:02:39,542 --> 00:02:44,375
il fallait un être humain
pour exploiter Elektro et Sparko.

49
00:02:44,542 --> 00:02:48,167
Mais leurs débuts impressionnants
en 1939

50
00:02:48,292 --> 00:02:51,250
présenté la possibilité
d'un avenir

51
00:02:51,375 --> 00:02:54,750
où programmable,
machines intelligentes--

52
00:02:54,875 --> 00:02:56,500
ou "robots"--

53
00:02:56,667 --> 00:03:01,250
vivrait côte à côte avec
les humains pour améliorer nos vies.

54
00:03:02,875 --> 00:03:06,417
Eh bien, cet avenir, c'est maintenant.

55
00:03:07,417 --> 00:03:09,250
Je ne suis pas sûr que les gens comprennent

56
00:03:09,458 --> 00:03:13,208
quelle est la prévalence des robots
dans notre monde en ce moment.

57
00:03:13,417 --> 00:03:16,208
Il y a probablement environ,
tu sais, plus de quatre millions

58
00:03:16,375 --> 00:03:18,375
robots opérationnels dans le monde.

59
00:03:20,292 --> 00:03:23,333
Et c'est juste
les robots industriels.

60
00:03:23,500 --> 00:03:26,292
Les gens sont conscients
et pas surpris

61
00:03:26,417 --> 00:03:29,167
pour voir une sorte d'assistant robot

62
00:03:29,250 --> 00:03:31,542
dans un aéroport

63
00:03:31,708 --> 00:03:33,708
ou dans une cuisine

64
00:03:33,917 --> 00:03:36,000
ou dans un palais des congrès

65
00:03:36,167 --> 00:03:38,250
ou à la réception d'un hôtel.

66
00:03:40,083 --> 00:03:44,250
SHATNER :
Possède la science et la technologie
dépassé la vision futuriste

67
00:03:44,417 --> 00:03:48,500
de la robotique des années 1930,
Années 40 et 50 ?

68
00:03:48,667 --> 00:03:51,167
Eh bien, le fait est que

69
00:03:51,333 --> 00:03:53,875
machines intelligentes
ont fermement intégré

70
00:03:54,042 --> 00:03:57,667
dans tous les aspects de notre vie
depuis un certain temps.

71
00:03:57,750 --> 00:04:02,333
Outils programmables
effectuer des chirurgies de précision,

72
00:04:02,542 --> 00:04:06,375
taxis autonomes
faire circuler les gens

73
00:04:06,542 --> 00:04:10,667
et ordinateurs automatisés
aider à cultiver notre nourriture,

74
00:04:10,875 --> 00:04:13,292
divertis-nous

75
00:04:13,458 --> 00:04:16,542
et même nettoyer nos maisons.

76
00:04:17,708 --> 00:04:21,250
TRAVIS KELLERMAN :
La promesse des robots
est une main d'oeuvre

77
00:04:21,375 --> 00:04:24,042
cela remplacerait le nôtre.

78
00:04:24,167 --> 00:04:26,250
Une main-d'œuvre qui
assumer les tâches

79
00:04:26,417 --> 00:04:30,333
que les humains, franchement,
ne devrait pas faire,

80
00:04:30,542 --> 00:04:33,500
Tâches trop dangereuses.

81
00:04:34,417 --> 00:04:37,292
Un robot pourrait être mis
en danger,

82
00:04:37,458 --> 00:04:40,583
ça pourrait gérer
produits chimiques dangereux

83
00:04:40,708 --> 00:04:43,625
ou aller dans des situations dangereuses
des chantiers....

84
00:04:44,583 --> 00:04:45,875
...où nous savons
il y a un risque plus élevé

85
00:04:46,042 --> 00:04:47,333
d'humains blessés.

86
00:04:47,500 --> 00:04:50,000
SHATNER :
La création d'une technologie

87
00:04:50,208 --> 00:04:52,208
qui peut améliorer
la qualité de la vie humaine

88
00:04:52,375 --> 00:04:54,333
est un exploit extraordinaire.

89
00:04:56,375 --> 00:05:00,792
Mais que se passe-t-il
quand nos aides mécaniques

90
00:05:00,958 --> 00:05:02,875
commencer à nous ressembler ?

91
00:05:03,042 --> 00:05:05,375
BLANC :
Nous commençons à voir

92
00:05:05,583 --> 00:05:08,417
la montée...
l'augmentation significative...

93
00:05:08,625 --> 00:05:12,750
des choses du robot humanoïde
ça ressemble à

94
00:05:12,875 --> 00:05:16,000
à quoi on peut s'attendre
hors des films de science-fiction.

95
00:05:16,208 --> 00:05:17,708
Ces machines sont
je commence à pouvoir

96
00:05:17,875 --> 00:05:21,833
évaluer par eux-mêmes
et penser par eux-mêmes.

97
00:05:22,833 --> 00:05:26,125
C'est le monde
de l'intelligence artificielle

98
00:05:26,292 --> 00:05:28,542
et la robotique
dans lequel nous nous dirigeons.

99
00:05:28,708 --> 00:05:31,583
Et c'est
un changement important,

100
00:05:31,750 --> 00:05:33,875
euh, et ça arrive
en ce moment.

101
00:06:11,542 --> 00:06:13,667
SHATNER :
À quel point sommes-nous proches

102
00:06:13,833 --> 00:06:17,750
avoir un humanoïde
des assistants robotiques dans nos maisons ?

103
00:06:17,958 --> 00:06:21,833
Récemment, une entreprise appelée
Clone Robotics présenté

104
00:06:22,042 --> 00:06:25,500
un robot très avancé
équipé de muscles synthétiques

105
00:06:25,625 --> 00:06:29,375
qui imite le mouvement humain
presque parfaitement.

106
00:06:29,583 --> 00:06:33,208
À mesure que la robotique se développe
une apparence réaliste,

107
00:06:33,375 --> 00:06:37,750
jusqu'où les humains biologiques
aller intégrer

108
00:06:37,875 --> 00:06:43,042
ces créations mécaniques
dans leur vie quotidienne ?

109
00:06:50,417 --> 00:06:54,000
Cet homme de 400 ans
Sanctuaire bouddhiste zen

110
00:06:54,167 --> 00:06:58,417
semblerait être déconnecté
du monde moderne.

111
00:06:58,583 --> 00:07:01,917
Mais à l'intérieur de ce sanctuaire serein,

112
00:07:02,042 --> 00:07:05,125
les abonnés écoutent attentivement
aux sermons

113
00:07:05,292 --> 00:07:07,833
d'un moine résolument futuriste :

114
00:07:08,042 --> 00:07:13,292
un 132 livres, six pieds quatre pouces
prêtre robotique

115
00:07:13,500 --> 00:07:15,917
connu sous le nom de Mindar.

116
00:07:16,042 --> 00:07:17,625
(parlant japonais)

117
00:07:17,792 --> 00:07:21,917
Mindar, ce synthétique
robot humanoïde,

118
00:07:22,042 --> 00:07:25,167
est situé dans le hall principal
du temple,

119
00:07:25,375 --> 00:07:26,500
et quand les gens entrent,

120
00:07:26,667 --> 00:07:29,958
ils peuvent entendre
Sermons de 25 minutes

121
00:07:30,125 --> 00:07:32,625
sur le sens du vide,

122
00:07:32,792 --> 00:07:35,458
le sens de la compassion,

123
00:07:35,542 --> 00:07:37,833
qui sont des vertus cardinales
dans le bouddhisme.

124
00:07:38,042 --> 00:07:42,208
Le fait que ce soit
en forme de robot

125
00:07:42,375 --> 00:07:44,125
ça ne semble pas emporter
de son impact.

126
00:07:44,250 --> 00:07:46,083
En fait,
ça pourrait même l'augmenter,

127
00:07:46,208 --> 00:07:48,833
surtout avec
jeunes fidèles.

128
00:07:49,000 --> 00:07:52,250
Pour certaines personnes, écouter
à un robot, euh, répétez une prière,

129
00:07:52,417 --> 00:07:55,708
euh, c'est une façon de s'engager
avec leur spiritualité.

130
00:07:55,875 --> 00:07:57,542
Donc pour beaucoup
des organisations religieuses,

131
00:07:57,708 --> 00:08:00,167
c'est juste une manière différente
d'atteindre les masses.

132
00:08:00,375 --> 00:08:01,583
(Mindar parle japonais)

133
00:08:01,750 --> 00:08:03,542
TONY McMAHON :
Dans l'Église catholique,

134
00:08:03,708 --> 00:08:07,458
il a été développé
un saint robot catholique

135
00:08:07,583 --> 00:08:09,333
appelé SanTO.

136
00:08:09,500 --> 00:08:12,833
Mesure environ 17 pouces de haut.

137
00:08:13,042 --> 00:08:16,542
Les fidèles
sont capables de parler à SanTO,

138
00:08:16,708 --> 00:08:20,458
et ça répond
leurs questions théologiques

139
00:08:20,542 --> 00:08:24,167
et il répond aussi
à leurs prières.

140
00:08:24,292 --> 00:08:25,458
(SanTO parle italien)

141
00:08:25,625 --> 00:08:27,792
McMAHON :
Désormais, les fidèles catholiques romains

142
00:08:27,958 --> 00:08:30,667
en fait, je l'ai vraiment adopté.

143
00:08:30,875 --> 00:08:34,708
La marche des religieux
les robots semblent imparables.

144
00:08:34,875 --> 00:08:39,083
SHATNER :
Il est remarquable que les robots
ont commencé à guider l'humanité

145
00:08:39,250 --> 00:08:41,708
dans notre propre recherche de sens.

146
00:08:41,875 --> 00:08:45,458
Mais comme nos serviteurs mécaniques
devenir plus avancé chaque année,

147
00:08:45,625 --> 00:08:48,125
de nombreux experts se demandent,
sommes-nous en train de créer

148
00:08:48,333 --> 00:08:53,167
une race d'êtres intelligents
qui pourrait un jour nous contrôler ?

149
00:08:54,917 --> 00:08:56,708
BLANC :
C'est une nouvelle ère de la robotique

150
00:08:56,875 --> 00:08:58,500
que nous allons
il faut naviguer

151
00:08:58,708 --> 00:09:00,583
et s'habituer à y être.

152
00:09:00,750 --> 00:09:04,667
Et il est si tôt
j'essaie de m'arranger

153
00:09:04,875 --> 00:09:06,833
si ces craintes
sont fondés ou non,

154
00:09:07,000 --> 00:09:10,042
ou si cela devrait être
une période d’optimisme.

155
00:09:10,167 --> 00:09:12,167
Qui sait ?
Je veux dire, c'est ça le problème.

156
00:09:12,250 --> 00:09:13,875
Tu pourrais argumenter
dans les deux sens.

157
00:09:14,042 --> 00:09:16,333
Et si vous demandez à des experts,

158
00:09:16,542 --> 00:09:18,083
certains ont très peur
par la perspective,

159
00:09:18,208 --> 00:09:20,833
et certains sont vraiment enthousiastes

160
00:09:21,000 --> 00:09:22,875
et optimiste
sur la perspective.

161
00:09:23,042 --> 00:09:26,083
KELLERMAN :
Les robots deviendront plus
et plus omniprésent.

162
00:09:26,208 --> 00:09:29,333
Et tu arriveras à un point
où ils sont monnaie courante.

163
00:09:29,542 --> 00:09:32,667
Nous voilà donc
à un précipice où,

164
00:09:32,750 --> 00:09:34,833
dans le prochain
quelques décennies,

165
00:09:35,042 --> 00:09:37,625
il va y avoir
plus de robots que d'humains.

166
00:09:37,708 --> 00:09:40,500
Combien de ces robots
sera juste devant nous,

167
00:09:40,667 --> 00:09:43,125
parler avec nous,
interagir avec nous,

168
00:09:43,292 --> 00:09:44,667
reproduire le comportement humain ?

169
00:09:44,875 --> 00:09:49,333
SHATNER :
Quel est l'avenir
entre l'homme et la machine ?

170
00:09:49,500 --> 00:09:52,208
Tout ce que nous pouvons vraiment faire
c'est spéculer.

171
00:09:52,375 --> 00:09:54,083
Mais certains croient

172
00:09:54,208 --> 00:09:58,042
qui donne des indices sur l'humanité
relation future avec les robots

173
00:09:58,208 --> 00:10:01,583
peut effectivement être trouvé
dans le passé ancien.

174
00:10:01,708 --> 00:10:04,833
Parce que notre fascination
avec ces serviteurs mécaniques

175
00:10:04,917 --> 00:10:08,833
peut-être avoir commencé
il y a des milliers d'années.

176
00:10:15,792 --> 00:10:17,542
SHATNER :
Juste à l'extérieur de la ville,

177
00:10:17,708 --> 00:10:19,500
il y a un remarquable
jardin de statues

178
00:10:19,625 --> 00:10:21,792
sur les banques
du fleuve Mékong.

179
00:10:22,833 --> 00:10:27,875
Il contient plus de 200 ornements
et des statues souvent bizarres

180
00:10:28,042 --> 00:10:30,333
censé représenter
personnages dont on parle

181
00:10:30,458 --> 00:10:33,000
dans la tradition hindoue et bouddhiste.

182
00:10:33,167 --> 00:10:37,875
C'est un endroit connu
comme Xieng Khuan, ou Buddha Park.

183
00:10:39,833 --> 00:10:41,333
THOMPSON :
Xieng Khuan a été créé

184
00:10:41,500 --> 00:10:44,167
dans les années 1950 par un visionnaire.

185
00:10:44,375 --> 00:10:45,917
C'était un prêtre, un chaman.

186
00:10:46,042 --> 00:10:48,583
Il était profondément immergé
en bouddhiste

187
00:10:48,750 --> 00:10:50,958
ainsi que la théologie hindoue.

188
00:10:51,125 --> 00:10:53,375
Alors, il a rempli ce parc
avec toutes ces sculptures

189
00:10:53,542 --> 00:10:55,500
de créatures fantastiques,

190
00:10:55,708 --> 00:10:58,625
entités mythologiques,
dont certains ont

191
00:10:58,708 --> 00:11:01,500
un technologique
une sorte d'esthétique.

192
00:11:01,667 --> 00:11:03,833
Leurs visages semblent donc robotiques.

193
00:11:04,042 --> 00:11:06,375
Ils ont, genre,
ces grands yeux robotiques

194
00:11:06,542 --> 00:11:08,250
et une sorte de tête robotique.

195
00:11:08,417 --> 00:11:11,167
STAVU :
Dans la tradition bouddhiste,
il y a un certain nombre d'histoires

196
00:11:11,333 --> 00:11:13,500
à propos des robots gardiens.

197
00:11:13,708 --> 00:11:16,667
Une des histoires les plus célèbres
parle d'un roi

198
00:11:16,875 --> 00:11:19,917
qui voulait protéger
un trésor précieux qu'il possédait

199
00:11:20,042 --> 00:11:22,792
et ce trésor était
les reliques du Bouddha.

200
00:11:22,958 --> 00:11:26,500
Et donc, il a construit une armée de robots

201
00:11:26,708 --> 00:11:29,583
qui avait des lames tournantes
et je réduirais

202
00:11:29,750 --> 00:11:31,833
tout intrus
ou tout voleur potentiel.

203
00:11:32,042 --> 00:11:36,375
Je veux dire, le bouddhisme est
une religion vieille de 2 500 ans,

204
00:11:36,542 --> 00:11:41,458
mais il y avait des descriptions de ce que
ne peut être défini que comme des robots.

205
00:11:41,625 --> 00:11:43,292
Alors qu'est-ce qu'on est
faire de cette histoire ?

206
00:11:43,458 --> 00:11:46,292
SHATNER :
Les étranges statues
au parc Bouddha

207
00:11:46,458 --> 00:11:48,500
soulève une question fascinante.

208
00:11:48,583 --> 00:11:50,542
Sont les gardiens mécaniques

209
00:11:50,708 --> 00:11:53,542
trouvé dans l'ancien hindou
et textes bouddhistes

210
00:11:53,708 --> 00:11:57,208
descriptions de ce que
on appellerait des robots ?

211
00:11:58,625 --> 00:12:00,125
Même si cela peut paraître tiré par les cheveux,

212
00:12:00,250 --> 00:12:02,750
les robots sont apparus
dans les mythes et légendes

213
00:12:02,875 --> 00:12:05,083
tout au long
le monde antique.

214
00:12:06,917 --> 00:12:09,083
STAVU :
Il y a un très fascinant
histoire enregistrée

215
00:12:09,250 --> 00:12:12,833
dans l'œuvre chinoise ancienne
le Liezi,

216
00:12:13,000 --> 00:12:18,458
et ça raconte l'histoire d'un roi
du Xe siècle avant JC

217
00:12:18,625 --> 00:12:20,917
qui a ce qu'on appelle
un artificier,

218
00:12:21,083 --> 00:12:24,208
qui est une mécanique
ingénieur, essentiellement,

219
00:12:24,375 --> 00:12:26,708
qui, euh, a fini par créer

220
00:12:26,875 --> 00:12:29,875
c'était quoi pour le moment
un robot parfaitement réaliste.

221
00:12:30,083 --> 00:12:32,500
Cet artificier
du nom de Yen Shih

222
00:12:32,667 --> 00:12:34,667
est venu et l'a présenté
au tribunal,

223
00:12:34,833 --> 00:12:38,333
et c'est complètement dupe
tout le monde.

224
00:12:38,500 --> 00:12:41,333
Le robot pourrait chanter au bon moment,

225
00:12:41,500 --> 00:12:44,125
il pouvait danser et garder le temps.

226
00:12:44,292 --> 00:12:46,167
Et puis, vers la fin
de ses performances,

227
00:12:46,375 --> 00:12:50,458
le robot a commencé à faire un clin d'œil
chez les concubines du roi.

228
00:12:50,625 --> 00:12:54,792
Et le roi, évidemment,
en était plutôt mécontent,

229
00:12:54,958 --> 00:12:59,000
et il était sur le point d'exécuter
cet artificier.

230
00:12:59,167 --> 00:13:03,292
Alors, pour tenter de lui sauver la vie,
Yen Shih a ouvert son automate

231
00:13:03,458 --> 00:13:06,292
pour montrer au roi
que ce n'était pas une vraie personne,

232
00:13:06,458 --> 00:13:08,292
c'est juste un robot.

233
00:13:09,708 --> 00:13:12,500
SHATNER :
Histoires de créations robotiques

234
00:13:12,667 --> 00:13:14,792
on peut également trouver
dans la Grèce antique,

235
00:13:15,000 --> 00:13:18,375
où géant
machines programmables

236
00:13:18,542 --> 00:13:21,208
étaient appelés « automates ».

237
00:13:21,333 --> 00:13:24,000
STAVU :
L'automate vient de
le terme grec automates,

238
00:13:24,167 --> 00:13:28,250
qui est composé d'auto,
euh, ce qui signifie "moi"

239
00:13:28,417 --> 00:13:31,667
et, euh, matos, ce qui veut dire
« penser » ou « vouloir ».

240
00:13:31,875 --> 00:13:34,417
Ainsi, ensemble le terme
se traduit par, euh,

241
00:13:34,625 --> 00:13:36,292
« pensée personnelle »
ou « volontaire ».

242
00:13:37,375 --> 00:13:41,208
Et cela fait référence à n'importe quel appareil
ça se joue

243
00:13:41,375 --> 00:13:46,167
une séquence mécanique
qui a été programmé pour cela.

244
00:13:46,333 --> 00:13:49,833
Ils semblent être
décrivant un robot.

245
00:13:50,000 --> 00:13:52,375
ELLY TRUITT :
Les automates ont été écrits sur

246
00:13:52,542 --> 00:13:56,000
dans la poésie épique grecque antique
comme l'Iliade,

247
00:13:56,167 --> 00:13:59,250
comme l'Odyssée
et d'autres ouvrages historiques.

248
00:13:59,375 --> 00:14:02,417
Des choses comme
de gigantesques statues mobiles

249
00:14:02,583 --> 00:14:04,167
ça pourrait aussi être des fontaines

250
00:14:04,333 --> 00:14:08,167
cela dispenserait
du vin ou du lait, par exemple.

251
00:14:08,375 --> 00:14:10,750
Et il y avait ceux-là
chaudrons à roues,

252
00:14:10,917 --> 00:14:12,958
qui étaient comme des échanson,
serviteurs du vin.

253
00:14:13,125 --> 00:14:15,000
Ils se précipitaient partout

254
00:14:15,167 --> 00:14:17,708
et servir les dieux
sur le Mont Olympe.

255
00:14:17,875 --> 00:14:19,292
Donc c'est vraiment intéressant
réfléchir à

256
00:14:19,458 --> 00:14:22,000
si ces objets
qui sont écrits,

257
00:14:22,208 --> 00:14:24,417
s'il y en avait réellement,
euh, fait

258
00:14:24,542 --> 00:14:28,333
ou s'il s'agit d'une sorte de version
de fantasy ou de science-fiction.

259
00:14:28,458 --> 00:14:33,000
SHATNER :
Les automates sont-ils simplement des créations
de l'imaginaire,

260
00:14:33,208 --> 00:14:37,875
ou pourrait-il y avoir une possibilité
qu'ils parcouraient autrefois la Terre ?

261
00:14:38,083 --> 00:14:41,083
Certains croient à un indice
peut être trouvé en examinant

262
00:14:41,250 --> 00:14:44,833
une œuvre grecque antique
appelé l'Argonautique

263
00:14:45,042 --> 00:14:48,125
du troisième siècle avant JC.

264
00:14:48,208 --> 00:14:51,375
Il décrit
un homme mécanique géant

265
00:14:51,542 --> 00:14:53,250
connu sous le nom de Talos.

266
00:14:55,292 --> 00:14:58,208
McMAHON :
L'un des plus terrifiants
créations des dieux grecs

267
00:14:58,375 --> 00:15:03,375
était-ce du bronze massif
automate appelé Talos.

268
00:15:04,667 --> 00:15:07,708
Il fonctionne complètement
en tant que robot

269
00:15:07,833 --> 00:15:09,708
comme nous le comprendrions.

270
00:15:09,875 --> 00:15:12,958
Et Talos a été programmé

271
00:15:13,125 --> 00:15:16,875
se promener sur l'île
de Crète trois fois par jour,

272
00:15:17,042 --> 00:15:19,750
le protéger
des pirates et des envahisseurs.

273
00:15:19,958 --> 00:15:22,833
Talos jetterait
rochers massifs

274
00:15:23,000 --> 00:15:25,333
sur les navires et les couler.

275
00:15:25,542 --> 00:15:28,833
Ou Talos pourrait même
se réchauffer

276
00:15:29,000 --> 00:15:32,458
et brûle à mort ses ennemis.

277
00:15:32,625 --> 00:15:34,125
STAVU :
Talos a reçu la vie

278
00:15:34,292 --> 00:15:36,875
et son pouvoir venait de
cet ichor, comme on l'appelle,

279
00:15:37,042 --> 00:15:38,792
ce sang des dieux,

280
00:15:38,875 --> 00:15:42,292
et ça a parcouru son corps
à travers une série de canaux,

281
00:15:42,458 --> 00:15:44,458
et il y avait
un endroit dans le corps

282
00:15:44,625 --> 00:15:48,083
que tu pourrais retirer
cette substance ichor

283
00:15:48,208 --> 00:15:52,375
et c'était essentiellement sécurisé
par un boulon à la cheville.

284
00:15:52,542 --> 00:15:55,292
Ainsi, les parallèles entre Talos
et ce que nous avons pu voir

285
00:15:55,417 --> 00:15:58,083
comme des robots plus modernes
sont très frappants.

286
00:15:58,208 --> 00:16:01,375
Surtout si tu remplaces
cette notion de l'ichor

287
00:16:01,500 --> 00:16:04,333
avec de l'huile moteur, quelque chose
de cette nature, un lubrifiant,

288
00:16:04,500 --> 00:16:06,792
alors tu as,
à peu près, une description

289
00:16:07,000 --> 00:16:09,333
de quel robot métallique
ressemblerait.

290
00:16:09,458 --> 00:16:11,792
Nous devons donc nous demander
si les Grecs étaient

291
00:16:11,917 --> 00:16:16,333
fonder réellement ces histoires
sur des robots réels qui existaient,

292
00:16:16,500 --> 00:16:20,000
parce qu'il semble qu'ils en avaient
connaissance de la technologie,

293
00:16:20,167 --> 00:16:22,667
ils pourraient en parler
de cette façon.

294
00:16:22,875 --> 00:16:24,875
SHATNER :
Tandis que ces contes grecs

295
00:16:25,042 --> 00:16:27,542
semble illustrer
une compréhension de la robotique,

296
00:16:27,708 --> 00:16:31,625
aucune preuve matérielle de
des automates n'ont jamais été trouvés.

297
00:16:32,583 --> 00:16:36,500
Mais un remarquable
Découverte du 20e siècle

298
00:16:36,625 --> 00:16:38,000
peut fournir quelques indices

299
00:16:38,208 --> 00:16:40,750
quant à ce que ces
merveilles d'ingénierie mythologiques

300
00:16:40,917 --> 00:16:43,458
aurait pu réellement ressembler.

301
00:16:49,833 --> 00:16:55,333
Deux agriculteurs locaux fabriquent
une découverte archéologique étonnante

302
00:16:55,500 --> 00:16:58,792
quand ils découvrent des statues
créé par le mystérieux,

303
00:16:58,958 --> 00:17:03,167
disparu depuis longtemps
Civilisation nuragique.

304
00:17:03,292 --> 00:17:05,167
Sur l'île de Sardaigne
en Méditerranée,

305
00:17:05,375 --> 00:17:07,042
il y a un site
appelé Mont'e Prama

306
00:17:07,208 --> 00:17:11,500
qui a les restes
d'une très vieille, euh, civilisation

307
00:17:11,708 --> 00:17:16,000
daté entre environ 3 000
et, euh, il y a 4 000 ans.

308
00:17:16,208 --> 00:17:18,500
Et parmi ces restes
nous avons trouvé

309
00:17:18,625 --> 00:17:23,250
ces personnages géants
qui ressemblent à des robots.

310
00:17:24,417 --> 00:17:28,208
Qu'y a-t-il de si frappant dans
ces statues sont les têtes.

311
00:17:28,375 --> 00:17:31,333
Ils ont ça
cercles concentriques pour les yeux,

312
00:17:31,500 --> 00:17:33,333
ils ont ces petites bouches,

313
00:17:33,500 --> 00:17:35,333
et puis la forme
des têtes sont comme

314
00:17:35,500 --> 00:17:39,792
votre robot de science-fiction classique des années 1950.

315
00:17:39,958 --> 00:17:41,625
C'est vraiment un peu
d'un casse-tête

316
00:17:41,792 --> 00:17:45,417
pour essayer de comprendre
pourquoi les civilisations anciennes

317
00:17:45,542 --> 00:17:48,292
sculpter ce qui nous regarde
comme les robots ?

318
00:17:48,458 --> 00:17:50,167
Que se passait-il dans leur tête

319
00:17:50,375 --> 00:17:52,750
pour créer ces
des images de type robot ?

320
00:17:52,875 --> 00:17:54,833
Je veux dire, nous ne le saurons peut-être jamais.

321
00:17:55,833 --> 00:17:59,583
Est-il possible que beaucoup
mythes et légendes anciens

322
00:17:59,708 --> 00:18:01,333
des "hommes mécaniciens"

323
00:18:01,542 --> 00:18:05,167
étaient basés sur la vie réelle
existence de robots ?

324
00:18:06,167 --> 00:18:07,833
Même si nous ne pouvons pas le dire avec certitude,
nous savons

325
00:18:08,042 --> 00:18:10,167
que certains des plus
avancées sophistiquées

326
00:18:10,292 --> 00:18:11,958
dans la robotique moderne

327
00:18:12,125 --> 00:18:16,042
ont en fait été développés pour la première fois
il y a des siècles.

328
00:18:25,083 --> 00:18:26,750
SHATNER :
Près de 15 ans de mission

329
00:18:26,875 --> 00:18:28,833
fouiller la planète rouge
pour l'eau,

330
00:18:28,958 --> 00:18:32,417
Opportunité,
Le rover robotique de la NASA

331
00:18:32,583 --> 00:18:35,625
équipé de amélioré
l'intelligence artificielle,

332
00:18:35,792 --> 00:18:37,542
est sur le point de conclure son voyage

333
00:18:37,708 --> 00:18:41,750
quand une tempête de poussière à l'échelle planétaire
rend cela impossible

334
00:18:41,917 --> 00:18:45,792
pour que le robot se recharge
ses batteries solaires.

335
00:18:46,000 --> 00:18:48,958
Avec sa puissance presque disparue,
L'opportunité se transmet

336
00:18:49,125 --> 00:18:53,333
une image époustouflante
de son emplacement sur Terre,

337
00:18:53,500 --> 00:18:57,167
avec un inattendu
message inquiétant

338
00:18:57,292 --> 00:18:59,250
avant qu'il ne s'éteigne.

339
00:19:01,208 --> 00:19:04,000
McMAHON :
Le robot rover Opportunité

340
00:19:04,167 --> 00:19:07,917
est devenu connu sous le nom de "Oppy"
à mesure qu'il devenait plus populaire.

341
00:19:08,042 --> 00:19:10,458
Et il y avait
un moment très déchirant

342
00:19:10,625 --> 00:19:13,500
quand il a envoyé
un dernier message poignant,

343
00:19:13,708 --> 00:19:17,667
certaines personnes pensaient que cela se lisait comme suit :
"Ma batterie est faible

344
00:19:17,833 --> 00:19:19,542
et il commence à faire noir."

345
00:19:19,708 --> 00:19:23,125
Et puis c'était
la fin d'Oppy.

346
00:19:24,583 --> 00:19:29,167
Et cela a déclenché une vague
du deuil dans le monde

347
00:19:29,292 --> 00:19:32,292
de personnes qui étaient
désemparé d'entendre

348
00:19:32,417 --> 00:19:34,958
les derniers mots
de Oppy le robot rover

349
00:19:35,125 --> 00:19:36,750
à la surface de Mars.

350
00:19:37,792 --> 00:19:41,125
KELLERMAN :
C'était bien plus que
juste un simple robot

351
00:19:41,292 --> 00:19:43,375
se déplacer à travers
n’importe quel environnement donné.

352
00:19:43,583 --> 00:19:46,208
C'était sur une planète
tout seul.

353
00:19:46,375 --> 00:19:48,917
C'était entièrement seul.

354
00:19:49,042 --> 00:19:52,542
Et parce qu'il portait
nous tous avec ça,

355
00:19:52,708 --> 00:19:55,667
le rover martien Opportunity
nous a permis

356
00:19:55,792 --> 00:19:59,292
pour projeter nos émotions
et nos espoirs en cela.

357
00:19:59,417 --> 00:20:01,875
C'est devenu une extension de nous.

358
00:20:02,083 --> 00:20:06,708
Tout cela semblait faire partie de nous
a été perdu quand il s'est éteint.

359
00:20:09,542 --> 00:20:12,167
SHATNER :
Le rover Opportunity était
seulement censé être opérationnel

360
00:20:12,375 --> 00:20:14,792
pendant 90 jours
à la surface de Mars,

361
00:20:14,958 --> 00:20:19,583
mais, chose remarquable, c'était
fonctionnel depuis près de 15 ans.

362
00:20:19,792 --> 00:20:22,625
L'incroyable succès d'Oppy
sur la planète rouge

363
00:20:22,792 --> 00:20:28,250
a permis aux scientifiques d'étudier
un endroit où aucun humain ne pourrait aller

364
00:20:28,417 --> 00:20:31,667
et solidement fixé
le rôle des robots

365
00:20:31,833 --> 00:20:34,792
dans le futur
de l'exploration spatiale.

366
00:20:35,917 --> 00:20:37,500
Les robots prennent tout leur sens

367
00:20:37,708 --> 00:20:39,833
quand tu parles
sur les environnements dangereux,

368
00:20:39,958 --> 00:20:43,125
et il n'y en a pratiquement pas
un environnement plus dangereux

369
00:20:43,292 --> 00:20:44,500
que l'espace.

370
00:20:44,583 --> 00:20:48,417
C'est une mort instantanée
pour tout humain

371
00:20:48,542 --> 00:20:50,583
si quelque chose ne va pas,

372
00:20:50,750 --> 00:20:52,083
si léger soit-il.

373
00:20:52,250 --> 00:20:55,625
Et donc si vous pouvez opérer
dans cet environnement

374
00:20:55,792 --> 00:20:57,208
de manière robotique,

375
00:20:57,375 --> 00:21:00,000
alors les avantages
sont clairs et évidents.

376
00:21:01,167 --> 00:21:04,333
TIGE PYLE :
Dans les 50 ans
depuis les alunissages,

377
00:21:04,542 --> 00:21:06,875
autre que
la Station spatiale internationale

378
00:21:07,042 --> 00:21:08,750
en orbite terrestre
avec la navette spatiale,

379
00:21:08,917 --> 00:21:11,250
les seules autres choses que nous avons faites
j'ai tous été avec des robots,

380
00:21:11,458 --> 00:21:13,083
avec ces vaisseaux spatiaux sans équipage.

381
00:21:13,250 --> 00:21:15,708
Désormais, les robots ont
beaucoup d'avantages.

382
00:21:15,875 --> 00:21:17,792
Ils sont plutôt intelligents.
Et ils deviennent plus intelligents

383
00:21:17,917 --> 00:21:19,375
tout le temps.

384
00:21:19,542 --> 00:21:20,708
Tu n'as pas à t'inquiéter
de leur faire du mal.

385
00:21:20,875 --> 00:21:23,000
Si quelque chose ne va pas,
vous construisez un autre robot.

386
00:21:23,167 --> 00:21:24,375
Ce n'est pas grave.

387
00:21:24,542 --> 00:21:26,167
C'est donc un énorme avantage.

388
00:21:26,333 --> 00:21:28,375
SHATNER :
Puisque les robots peuvent être construits

389
00:21:28,542 --> 00:21:32,333
pour résister au mortel
environnements de mondes extraterrestres,

390
00:21:32,417 --> 00:21:34,708
c'est fascinant de se demander

391
00:21:34,875 --> 00:21:38,792
ce que les astronautes automatisés
à quoi ressemblera le futur.

392
00:21:38,917 --> 00:21:43,792
Eh bien, il semble
ils nous ressembleront beaucoup.

393
00:21:46,083 --> 00:21:50,250
Mark Rosheim est un véritable pionnier
dans le monde de la robotique.

394
00:21:51,292 --> 00:21:54,375
Il détient plus de 30 brevets
dans la technologie robotique.

395
00:21:54,542 --> 00:21:57,250
Et certains
de son œuvre la plus avant-gardiste

396
00:21:57,417 --> 00:22:01,792
était sur une machine remarquable
connu sous le nom de Robonaute.

397
00:22:02,958 --> 00:22:05,333
En 2011, Robonaut a été déployé

398
00:22:05,500 --> 00:22:07,750
sur l'Internationale
Station spatiale

399
00:22:07,917 --> 00:22:12,375
et est devenu le premier
robot humanoïde dans l’espace.

400
00:22:12,500 --> 00:22:13,417
ROSHEIM :
Le but

401
00:22:13,583 --> 00:22:15,333
pour notre travail humanoïde pour la NASA

402
00:22:15,458 --> 00:22:20,208
était de donner aux astronautes
une capacité

403
00:22:20,375 --> 00:22:23,667
pour envoyer cette chose
dans un environnement dangereux

404
00:22:23,792 --> 00:22:27,083
et manipuler des objets
comme si c'était

405
00:22:27,250 --> 00:22:29,542
un astronaute
sans combinaison spatiale.

406
00:22:29,750 --> 00:22:31,792
Donc tu aurais
pleine dextérité de vos mains

407
00:22:31,917 --> 00:22:35,250
et mouvement complet des bras
et ainsi de suite

408
00:22:35,417 --> 00:22:39,375
pour donner une plus grande flexibilité
aux épaules,

409
00:22:39,542 --> 00:22:41,500
la colonne vertébrale, les poignets,

410
00:22:41,667 --> 00:22:43,125
et les doigts et les pouces.

411
00:22:43,333 --> 00:22:45,667
C'était notre objectif.

412
00:22:45,750 --> 00:22:49,333
Et c'étaient
les premières générations,

413
00:22:49,542 --> 00:22:52,708
et maintenant nous y sommes
à la quatrième génération.

414
00:22:53,708 --> 00:22:56,458
Et ils font
des choses très étonnantes.

415
00:22:57,708 --> 00:22:59,792
SHATNER :
Un équipage de robots humanoïdes pourrait-il

416
00:23:00,000 --> 00:23:04,042
un jour, explorez des mondes lointains
qui sont hors de notre portée ?

417
00:23:04,208 --> 00:23:06,625
Ce sera
une réalisation passionnante,

418
00:23:06,833 --> 00:23:10,875
surtout quand on considère
que bon nombre des innovations clés

419
00:23:11,042 --> 00:23:13,417
utilisé dans Robonaut

420
00:23:13,583 --> 00:23:18,500
ont en fait été inventés pour la première fois
il y a plus de 500 ans en 1495

421
00:23:18,708 --> 00:23:23,958
par l'un des plus influents
génies de l'histoire de l'humanité,

422
00:23:24,125 --> 00:23:26,500
Léonard de Vinci.

423
00:23:26,708 --> 00:23:28,625
TRUIT :
Léonard de Vinci

424
00:23:28,708 --> 00:23:30,292
est vraiment l'un des premiers...

425
00:23:30,458 --> 00:23:33,000
du moins dans ce que nous appelons maintenant
Culture occidentale...

426
00:23:33,208 --> 00:23:35,250
être crédité
avec la fabrication de robots

427
00:23:35,417 --> 00:23:37,667
qui pourrait bouger comme les humains.

428
00:23:37,875 --> 00:23:40,875
Une des choses
que Léonard a conçu

429
00:23:41,042 --> 00:23:44,958
était un chevalier mécanique
cela ressemblait beaucoup à une personne.

430
00:23:45,083 --> 00:23:47,833
Il pourrait bouger la tête,
il pourrait ouvrir la bouche,

431
00:23:48,042 --> 00:23:50,375
et ça pourrait bouger
sur plusieurs mètres

432
00:23:50,542 --> 00:23:53,625
avant
essentiellement liquidé.

433
00:23:53,792 --> 00:23:55,875
Leonardo était très célèbre
pour sa capacité

434
00:23:56,042 --> 00:23:57,417
utiliser des câbles et des poulies.

435
00:23:57,625 --> 00:24:01,167
Et il a évidemment appliqué ça
à ce robot.

436
00:24:01,375 --> 00:24:03,125
-(claquement)
-Il pouvait bouger les bras.

437
00:24:03,292 --> 00:24:06,667
Il pouvait se lever, s'asseoir.

438
00:24:06,833 --> 00:24:09,500
Je me suis intéressé à Leonardo

439
00:24:09,625 --> 00:24:14,542
comment pourrais-je utiliser ses études
pour fabriquer des robots adroits.

440
00:24:15,917 --> 00:24:17,917
Dans ce dessin
du chevalier robot de Léonard,

441
00:24:18,125 --> 00:24:20,125
ce sont ses croquis sur serviettes,

442
00:24:20,292 --> 00:24:21,542
c'est ce que nous avons maintenant,

443
00:24:21,708 --> 00:24:23,542
ses croquis préliminaires.

444
00:24:23,708 --> 00:24:27,000
Les dessins finaux ont été
disparu depuis des centaines d'années.

445
00:24:27,125 --> 00:24:29,667
Nous voyons l'articulé
articulation de l'épaule.

446
00:24:29,875 --> 00:24:33,500
Nous voyons le système de câble
pour conduire le bras.

447
00:24:33,708 --> 00:24:36,167
Et c'est ce que tu dois faire
reproduire le mouvement humain,

448
00:24:36,292 --> 00:24:38,208
c'est d'abord savoir
ce qu'est le mouvement humain.

449
00:24:38,375 --> 00:24:41,875
Et Léonard,
grâce à son utilisation de l'anatomie,

450
00:24:42,042 --> 00:24:46,083
a dérivé sa conception
pour le chevalier robot.

451
00:24:46,250 --> 00:24:49,625
Alors, en s'appuyant sur cette fondation,

452
00:24:49,750 --> 00:24:53,292
J'ai pris celui de Leonardo
célèbre homme de Vitruve

453
00:24:53,458 --> 00:24:56,708
et j'ai mis des joints de robot.

454
00:24:56,875 --> 00:24:58,750
SHATNER :
C'est fascinant de penser

455
00:24:58,917 --> 00:25:01,917
que les dessins du XVe siècle
aidé à créer

456
00:25:02,125 --> 00:25:04,417
un robot humanoïde efficace

457
00:25:04,583 --> 00:25:08,208
ça pourrait bien être
l'avenir de l'exploration spatiale.

458
00:25:08,375 --> 00:25:10,500
Et cela te rend naturellement
me demande

459
00:25:10,708 --> 00:25:14,250
quels autres designs incroyables
pourrions-nous redécouvrir

460
00:25:14,417 --> 00:25:16,042
qui ont été perdus

461
00:25:16,208 --> 00:25:20,792
et comment ils pourraient continuer
pour façonner l’avenir des robots.

462
00:25:20,958 --> 00:25:24,625
ça me fascine
ce quelqu'un il y a 500 ans

463
00:25:24,792 --> 00:25:26,583
je pourrais penser
dans le même sens,

464
00:25:26,750 --> 00:25:27,833
je travaille sur le même problème,

465
00:25:28,042 --> 00:25:30,042
être préoccupé
sur l'articulation,

466
00:25:30,208 --> 00:25:32,208
sources d'énergie, etc.

467
00:25:32,417 --> 00:25:35,583
Et donc j'espère
qu'un jour nous récupérerons

468
00:25:35,750 --> 00:25:37,792
plus de matériel de Léonard.

469
00:25:37,958 --> 00:25:41,667
Il existe des preuves de
niveaux de sophistication plus élevés

470
00:25:41,833 --> 00:25:43,667
de toutes ses créations.

471
00:25:43,833 --> 00:25:46,042
Et j'espère que, maintenant que le
le monde est conscient de ces choses,

472
00:25:46,208 --> 00:25:47,667
dans certaines archives quelque part,

473
00:25:47,833 --> 00:25:51,083
nous en apprendrons davantage
sur son influence

474
00:25:51,250 --> 00:25:54,500
sur les conceptions de robots humanoïdes.

475
00:25:55,583 --> 00:25:58,083
Le fait que les robots modernes
sont en construction

476
00:25:58,250 --> 00:26:01,500
basé sur des conceptions mécaniques
qui datent de plusieurs siècles

477
00:26:01,708 --> 00:26:04,167
est tout simplement étonnant.

478
00:26:04,333 --> 00:26:07,417
Mais à mesure des progrès
en technologie

479
00:26:07,583 --> 00:26:09,500
continuer à repousser les limites,

480
00:26:09,667 --> 00:26:12,375
de nombreux experts s'inquiètent
que nous pouvons créer

481
00:26:12,542 --> 00:26:15,458
les moyens
à notre propre destruction.

482
00:26:15,625 --> 00:26:18,625
L'humanité devrait-elle craindre la montée...

483
00:26:19,542 --> 00:26:21,667
...d'une armée de robots ?

484
00:26:28,792 --> 00:26:32,667
SHATNER : La Fondation Russe
pour les projets de recherche avancée,

485
00:26:32,875 --> 00:26:35,333
une agence dédiée
au développement

486
00:26:35,500 --> 00:26:37,667
de la nouvelle technologie militaire,

487
00:26:37,833 --> 00:26:40,583
images vraisemblablement publiées

488
00:26:40,750 --> 00:26:46,000
d'un robot vraiment menaçant
nommé FÉDOR.

489
00:26:46,167 --> 00:26:47,333
McMAHON :
Les Russes

490
00:26:47,500 --> 00:26:49,833
avait développé un robot
appelé FÉDOR

491
00:26:49,958 --> 00:26:51,750
que tout le monde connaissait.
Il devait être utilisé

492
00:26:51,917 --> 00:26:54,167
dans les situations de rétablissement d'urgence

493
00:26:54,375 --> 00:26:56,500
et sur les stations spatiales.

494
00:26:56,667 --> 00:26:58,625
Mais ensuite, en 2017,

495
00:26:58,750 --> 00:27:01,750
les Russes ont montré
qu'ils avaient adapté FEDOR

496
00:27:01,917 --> 00:27:05,833
utiliser essentiellement
armes automatiques.

497
00:27:06,833 --> 00:27:10,333
Vous aviez FEDOR avec des fusils
sur un stand de tir

498
00:27:10,500 --> 00:27:12,000
tirer sur des cibles.

499
00:27:13,208 --> 00:27:16,917
Et bien sûr, cela a alarmé
des gens partout dans le monde

500
00:27:17,083 --> 00:27:18,875
parce que si FEDOR prend
sur le champ de bataille,

501
00:27:19,042 --> 00:27:21,000
eh bien, qui sait
que pourrait-il arriver ?

502
00:27:21,208 --> 00:27:25,583
SHATNER :
Sommes-nous au bord du gouffre
de créer une armée de robots ?

503
00:27:25,750 --> 00:27:28,000
Bien qu'armé
fantassins mécaniques

504
00:27:28,125 --> 00:27:32,125
peut être un ajout futuriste
pour combattre les opérations...

505
00:27:33,083 --> 00:27:36,375
...quel autre
machines à penser mortelles

506
00:27:36,542 --> 00:27:39,125
pourrait être inclus
dans un arsenal militaire ?

507
00:27:39,333 --> 00:27:40,875
KELLERMAN :
Quand tu penses

508
00:27:41,042 --> 00:27:42,958
d'armées de robots,
nous envisageons souvent

509
00:27:43,167 --> 00:27:46,542
robots humanoïdes physiques
qui attaquent les gens.

510
00:27:46,708 --> 00:27:49,500
Mais qu'est-ce que ça fait
à quoi ressemble une armée de robots ?

511
00:27:49,708 --> 00:27:51,500
Ce ne sera pas nécessairement

512
00:27:51,625 --> 00:27:54,250
un domaine de conventionnel
des robots soldats.

513
00:27:54,417 --> 00:27:59,500
L'augmentation d'un chien robot
en fait une arme.

514
00:28:00,542 --> 00:28:03,542
GENTIL :
En ce moment nous sommes
à l'endroit où les drones

515
00:28:03,750 --> 00:28:05,958
peut évaluer le champ de bataille,
trouver une cible,

516
00:28:06,083 --> 00:28:08,792
et exécuter sur cet objectif
sans intervention humaine.

517
00:28:10,000 --> 00:28:11,750
La technologie
ça progresse si vite

518
00:28:11,875 --> 00:28:14,000
qu'il n'y a aucun doute

519
00:28:14,167 --> 00:28:17,458
que, dans un délai très court
du temps,

520
00:28:17,625 --> 00:28:19,708
l'avenir de la guerre

521
00:28:19,875 --> 00:28:22,417
va être automatisé
et robotique.

522
00:28:22,583 --> 00:28:25,458
Tout sera combattu
par des drones

523
00:28:25,542 --> 00:28:27,167
et certains types de machines.

524
00:28:28,125 --> 00:28:30,750
Et l'A.I.
ira de mieux en mieux.

525
00:28:32,000 --> 00:28:34,375
BLANC :
L'un des principaux avantages

526
00:28:34,542 --> 00:28:37,250
des robots en guerre est

527
00:28:37,375 --> 00:28:41,875
l'élimination des humains
du champ de bataille.

528
00:28:42,042 --> 00:28:44,833
Vous n'êtes pas obligé de payer des robots.

529
00:28:45,042 --> 00:28:46,708
Ils ne dorment pas.
Ils ne mangent pas.

530
00:28:46,875 --> 00:28:50,708
Vous n'avez pas à vous occuper
des troupes meurent sur le champ de bataille.

531
00:28:50,875 --> 00:28:55,750
Veux-tu vraiment
mettre les humains en danger

532
00:28:55,917 --> 00:28:59,792
quand on peut mettre des machines
dans ce scénario

533
00:28:59,917 --> 00:29:03,500
et échapper à la perte de vies humaines ?

534
00:29:04,708 --> 00:29:08,625
SHATNER :
Bien qu'il y ait des avantages évidents
à l'utilisation de robots dans la guerre,

535
00:29:08,792 --> 00:29:12,167
beaucoup se demandent
si ces machines intelligentes

536
00:29:12,333 --> 00:29:17,042
rendra bientôt les êtres humains
obsolète sur le champ de bataille.

537
00:29:17,917 --> 00:29:19,333
Mais que se passerait-il

538
00:29:19,500 --> 00:29:22,833
si nous prenons complètement
l'élément humain hors combat ?

539
00:29:23,042 --> 00:29:28,250
Les robots pourraient-ils être programmés
décider qui vit

540
00:29:28,417 --> 00:29:30,042
et qui meurt ?

541
00:29:30,917 --> 00:29:32,667
BLANC :
Nous créons

542
00:29:32,833 --> 00:29:35,042
machines et logiciels

543
00:29:35,208 --> 00:29:37,750
qui a potentiellement l'idée
penser par lui-même

544
00:29:37,917 --> 00:29:39,667
et développer
son propre genre d'idées.

545
00:29:39,833 --> 00:29:43,833
Comment enseigne-t-on aux robots
fonctionner réellement

546
00:29:44,000 --> 00:29:47,667
d'une manière morale
sur le théâtre de la guerre ?

547
00:29:47,875 --> 00:29:50,000
Comment codez-vous cela?

548
00:29:51,250 --> 00:29:52,958
Comment tu le dis
dans la machine ?

549
00:29:53,167 --> 00:29:57,042
GENTIL :
Une suggestion est
construire dans une conscience,

550
00:29:57,208 --> 00:30:00,708
construire en moralité
à la programmation.

551
00:30:00,917 --> 00:30:03,125
Mais si tu fais ça,

552
00:30:03,250 --> 00:30:05,917
peut-être l'arme
ne veut pas être une arme.

553
00:30:06,083 --> 00:30:08,917
Et puis peut-être
l'arme réalise...

554
00:30:10,208 --> 00:30:11,792
...que les humains sont le problème.

555
00:30:11,917 --> 00:30:15,000
Si l’A.I. est conçu
pour résoudre des problèmes

556
00:30:15,167 --> 00:30:17,250
et il les résout tout seul,

557
00:30:17,458 --> 00:30:19,833
ça finira par venir
à la conclusion

558
00:30:19,958 --> 00:30:22,292
c'est le plus gros problème
c'est nous.

559
00:30:23,625 --> 00:30:24,917
SHATNER :
Des robots armés pourraient-ils

560
00:30:25,083 --> 00:30:27,250
qui sont conçus
suivre les ordres humains

561
00:30:27,417 --> 00:30:29,292
nous déjouer un jour ?

562
00:30:31,250 --> 00:30:34,167
Que se passerait-il
si notre énorme arsenal automatisé

563
00:30:34,333 --> 00:30:36,708
appris à communiquer
les uns avec les autres ?

564
00:30:36,875 --> 00:30:40,500
C'est un scénario cauchemardesque
que certains experts appellent

565
00:30:40,667 --> 00:30:43,333
l'esprit de la ruche.

566
00:30:44,458 --> 00:30:48,417
GENTIL :
L'esprit de la ruche est essentiellement
une armée d'IA. robots

567
00:30:48,625 --> 00:30:51,750
tous coordonnés, travaillant
ensemble comme un seul organisme.

568
00:30:51,875 --> 00:30:55,125
Et c'est
une tactique très efficace.

569
00:30:56,208 --> 00:30:59,333
Vous pouvez avoir une partie
de ton esprit de ruche

570
00:30:59,542 --> 00:31:01,583
observer le champ de bataille.

571
00:31:01,750 --> 00:31:05,125
Tandis qu'une autre partie
sélectionne les cibles,

572
00:31:05,333 --> 00:31:08,583
une autre partie défend
le périmètre.

573
00:31:08,750 --> 00:31:12,208
Mais l'esprit de la ruche
je pourrais aussi découvrir

574
00:31:12,375 --> 00:31:14,250
sa propre conscience...

575
00:31:15,458 --> 00:31:17,833
...et alors n'a pas
suivre les ordres du tout.

576
00:31:18,875 --> 00:31:21,292
Et quand l'esprit de la ruche
atteint le point

577
00:31:21,417 --> 00:31:24,167
qu'il veut éliminer
la race humaine,

578
00:31:24,375 --> 00:31:26,500
nous ne saurons pas
ça arrive.

579
00:31:27,542 --> 00:31:32,500
Faut-il s'inquiéter
robots intelligents et armés

580
00:31:32,708 --> 00:31:35,000
ça pourrait un jour tourner
sur leurs créateurs ?

581
00:31:35,917 --> 00:31:37,875
Même si c'est une préoccupation valable,

582
00:31:38,042 --> 00:31:40,833
il y en a qui croient
qu'une future révolution robotique

583
00:31:40,917 --> 00:31:43,292
ça signifiera quelque chose
entièrement différent.

584
00:31:43,500 --> 00:31:47,500
Parce qu'il y a une tendance croissante
où les gens choisissent

585
00:31:47,667 --> 00:31:49,250
devenir en partie humain

586
00:31:49,417 --> 00:31:51,625
et en partie robot.

587
00:31:58,292 --> 00:32:00,667
SHATNER :
Parmi les sept millions de la ville
les gens, il y a un homme

588
00:32:00,875 --> 00:32:04,417
qui, littéralement, voit
le monde comme personne d’autre.

589
00:32:05,375 --> 00:32:07,583
Steve Mann,
un inventeur célèbre

590
00:32:07,708 --> 00:32:11,000
et professeur titulaire
à l'Université de Toronto,

591
00:32:11,167 --> 00:32:15,625
s'appelle "le père
de l'informatique portable.

592
00:32:15,792 --> 00:32:19,667
Depuis des décennies, il en a un
de ses propres machines remarquables

593
00:32:19,875 --> 00:32:22,417
fixé en permanence sur sa tête.

594
00:32:22,625 --> 00:32:26,042
C'est ce qu'on appelle l'EyeTap.

595
00:32:26,208 --> 00:32:27,375
MANN :
Donc, cet EyeTap

596
00:32:27,583 --> 00:32:29,042
un ordinateur portable.

597
00:32:29,208 --> 00:32:31,542
Et je l'avais plus ou moins
attaché en permanence.

598
00:32:32,792 --> 00:32:34,333
J'ai été appelé tellement de fois

599
00:32:34,500 --> 00:32:37,083
le premier cyborg au monde
par les médias.

600
00:32:37,292 --> 00:32:40,458
"Cyborg" est court
pour « organisme cybernétique ».

601
00:32:40,583 --> 00:32:43,583
Et donc l'idée de ceci est
la technologie qui nous connecte

602
00:32:43,750 --> 00:32:45,458
au monde naturel qui nous entoure

603
00:32:45,583 --> 00:32:49,167
et améliore et renforce
et étend notre réalité,

604
00:32:49,292 --> 00:32:52,167
plutôt que de nous déconnecter
de là.

605
00:32:52,375 --> 00:32:53,833
En d'autres termes,

606
00:32:54,042 --> 00:32:56,333
brouiller la distinction
entre l'humain et la machine.

607
00:32:58,500 --> 00:33:00,917
SHATNER :
À quel point sommes-nous proches de devenir
plus de machine que d'homme ?

608
00:33:01,083 --> 00:33:02,750
Même si l'avenir est incertain,

609
00:33:02,917 --> 00:33:06,625
beaucoup pensent que la mise à niveau
le corps humain avec la robotique

610
00:33:06,792 --> 00:33:10,042
offre des avantages alléchants.

611
00:33:10,917 --> 00:33:12,417
Dans le cas de l'EyeTap,

612
00:33:12,583 --> 00:33:16,500
cela confère à Steve des capacités
au-delà de ce qu'un être humain

613
00:33:16,667 --> 00:33:18,167
est capable de.

614
00:33:19,125 --> 00:33:22,958
L'EyeTap est un appareil
cela étend notre réalité.

615
00:33:24,000 --> 00:33:26,208
Ce que je vois se superpose
sur ma vision.

616
00:33:26,375 --> 00:33:27,958
Je peux voir un petit tableau de bord

617
00:33:28,125 --> 00:33:29,708
de ce qui se passe
à l'intérieur de mon corps...

618
00:33:29,875 --> 00:33:32,833
mon ECG cardiaque,
électrocardiogramme--

619
00:33:33,042 --> 00:33:35,167
superposé
sur ce qui se passe autour de moi.

620
00:33:35,292 --> 00:33:38,000
Cela me permet
pour voir dans l'infrarouge,

621
00:33:38,167 --> 00:33:39,875
pouvoir voir l'ultraviolet,

622
00:33:40,042 --> 00:33:42,667
pouvoir voir les ondes radio,
pour voir les ondes sonores.

623
00:33:42,875 --> 00:33:45,000
Je peux voir dans l'obscurité totale.

624
00:33:45,125 --> 00:33:49,000
Je peux me concentrer sur un
centimètre très clairement,

625
00:33:49,167 --> 00:33:51,042
regarde au loin
et voir les choses clairement.

626
00:33:51,208 --> 00:33:53,167
Alors, comme
une prescription de lunettes

627
00:33:53,375 --> 00:33:55,542
qui s'adapte
de manière interactive.

628
00:33:55,708 --> 00:33:58,000
Je peux bouger la tête
comme moyen de le contrôler.

629
00:33:58,208 --> 00:33:59,917
Je peux lui parler. Je peux dire,

630
00:34:00,083 --> 00:34:01,500
"Où est
l'épicerie la plus proche ?"

631
00:34:02,542 --> 00:34:04,792
Tu sais, quand j'étais jeune,
Je construisais des robots.

632
00:34:05,000 --> 00:34:07,125
Et j'ai pensé : "D'accord, les robots
vont conquérir le monde

633
00:34:07,292 --> 00:34:09,583
et tout, et ceux-là
les machines vont être intelligentes.

634
00:34:09,708 --> 00:34:11,500
Mais ensuite j'ai commencé à penser,
"Eh bien, tu sais quoi,

635
00:34:11,667 --> 00:34:14,208
"ce que nous voulons vraiment, c'est
pour devenir en quelque sorte la machine,

636
00:34:14,333 --> 00:34:16,125
ne doit pas être remplacé par la machine."

637
00:34:16,250 --> 00:34:19,625
La meilleure façon de comprendre
quelque chose doit le devenir.

638
00:34:19,833 --> 00:34:21,708
Et donc, à l'avenir,

639
00:34:21,875 --> 00:34:24,292
nous allons devenir
la technologie.

640
00:34:25,375 --> 00:34:27,292
SHATNER :
La vision de Steve Mann
du futur

641
00:34:27,417 --> 00:34:29,917
être disponible plus tôt
qu'on le pense ?

642
00:34:30,083 --> 00:34:31,833
Peut-être.

643
00:34:31,958 --> 00:34:34,833
Ordinateurs portables
comme des lunettes intelligentes

644
00:34:34,958 --> 00:34:37,125
ont déjà atteint le grand public.

645
00:34:37,292 --> 00:34:41,833
Il y a des membres bioniques alimentés
par l'intelligence artificielle

646
00:34:42,000 --> 00:34:44,875
et même des exosquelettes robotiques

647
00:34:45,042 --> 00:34:48,375
qui peut accorder
une force et une vitesse surhumaines.

648
00:34:48,542 --> 00:34:53,833
Sommes-nous témoins de la prochaine étape
de l'évolution humaine ?

649
00:34:54,042 --> 00:34:56,833
KELLERMAN :
Augmentation du corps humain
est très possible.

650
00:34:57,042 --> 00:34:59,208
L'idée que...

651
00:34:59,375 --> 00:35:01,958
cette augmentation seule
créerait

652
00:35:02,083 --> 00:35:03,417
cette capacité surhumaine,

653
00:35:03,625 --> 00:35:07,333
c'est vraiment une question de conversion
de l'esprit humain.

654
00:35:07,542 --> 00:35:12,500
Avant, personne
aurait un smartphone.

655
00:35:12,667 --> 00:35:16,667
Mais maintenant ces choses sont vues
dans une banalité telle que,

656
00:35:16,750 --> 00:35:20,083
ne pas en avoir,
vous êtes en fait en minorité.

657
00:35:20,208 --> 00:35:22,292
Technologie et robots
sera une autre invite

658
00:35:22,458 --> 00:35:24,167
pour que les humains se définissent.

659
00:35:24,333 --> 00:35:28,083
SHATNER :
Jusqu'où
les êtres humains partiront-ils

660
00:35:28,250 --> 00:35:32,167
pour augmenter et améliorer
eux-mêmes avec la robotique ?

661
00:35:32,333 --> 00:35:34,292
Eh bien, beaucoup croient
ces machines intelligentes

662
00:35:34,417 --> 00:35:37,583
ne sera pas seulement connecté
à l'extérieur de notre anatomie

663
00:35:37,750 --> 00:35:40,167
mais à l'intérieur aussi,

664
00:35:40,333 --> 00:35:44,000
dans l'un des endroits les plus délicats
et les parties vitales du corps...

665
00:35:44,125 --> 00:35:46,958
à l'intérieur du cerveau.

666
00:35:47,125 --> 00:35:50,792
C'est une technologie
appelé Neuralink.

667
00:35:53,375 --> 00:35:56,083
NICOLE KOBIE :
Neuralink est
un petit implant de la taille d'une pièce de monnaie,

668
00:35:56,208 --> 00:35:59,583
et il est intégré
dans le cerveau de la personne.

669
00:35:59,708 --> 00:36:02,417
Et à partir de là, il y a un tas
de petits fils qui sortent.

670
00:36:02,583 --> 00:36:05,125
Et sur chaque fil,
il y a un tas d'électrodes.

671
00:36:05,333 --> 00:36:08,333
Et ceux-ci s'intègrent dans le cerveau
et ils captent les signaux.

672
00:36:08,542 --> 00:36:11,833
Et l'idée est que cela
donner à quelqu'un qui était paralysé

673
00:36:12,000 --> 00:36:13,167
la capacité de communiquer,

674
00:36:13,375 --> 00:36:15,625
pour qu'ils puissent bouger
un-un curseur autour,

675
00:36:15,792 --> 00:36:18,167
euh, tu sais, un ordinateur...
ce genre de chose.

676
00:36:18,333 --> 00:36:20,125
SHATNER :
En 2024,

677
00:36:20,250 --> 00:36:22,917
un appareil Neuralink
a été implanté avec succès

678
00:36:23,083 --> 00:36:24,875
dans Noland Arbaugh,

679
00:36:25,042 --> 00:36:27,375
qui est paralysé
du cou vers le bas.

680
00:36:27,542 --> 00:36:30,958
Il a désormais la capacité
contrôler un ordinateur

681
00:36:31,083 --> 00:36:33,583
avec son esprit.

682
00:36:33,750 --> 00:36:37,125
Alors si la technologie peut nous permettre
contrôler un appareil

683
00:36:37,292 --> 00:36:38,625
avec une simple pensée,

684
00:36:38,750 --> 00:36:42,958
c'est incroyable
pour imaginer la suite.

685
00:36:43,125 --> 00:36:45,875
BLANC :
Cette idée de combler cet écart

686
00:36:46,042 --> 00:36:47,625
entre la technologie
et le cerveau humain

687
00:36:47,750 --> 00:36:51,167
conduirait également à éventuellement
communication sans voix,

688
00:36:51,375 --> 00:36:54,000
communication de cerveau à cerveau.

689
00:36:54,208 --> 00:36:56,958
Communiquer avec d'autres personnes
avec de tels appareils

690
00:36:57,125 --> 00:36:58,542
sans aucun son...

691
00:36:58,708 --> 00:37:00,333
je pense juste à eux.

692
00:37:00,417 --> 00:37:02,417
Ce que tu regarderais
et je pense que ce serait de la télépathie.

693
00:37:02,583 --> 00:37:04,792
KOBI :
Il y a cette idée que
ces implants pourraient être capables

694
00:37:04,917 --> 00:37:08,958
pour nous connecter à une sorte
d'intelligence programmable.

695
00:37:09,125 --> 00:37:10,833
Vous pouvez donc simplement télécharger
une compétence,

696
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
comme la capacité d'avoir,
tu sais, le kung-fu

697
00:37:13,167 --> 00:37:16,250
ou en français téléchargés sur leur
cerveaux ou quelque chose comme ça.

698
00:37:16,417 --> 00:37:20,542
Beaucoup de gens complètement
crois que nous sommes des humains 1.0

699
00:37:20,708 --> 00:37:24,375
et que nous allons commencer
ajouter des parties du corps.

700
00:37:24,542 --> 00:37:27,292
TRUIT :
Une des choses qui est
intéressant d'y réfléchir

701
00:37:27,417 --> 00:37:31,250
est : quelles sont les limites
de l'humain ?

702
00:37:31,417 --> 00:37:35,083
Et y a-t-il
capacités particulières

703
00:37:35,250 --> 00:37:37,625
que les humains ne devraient pas avoir ?

704
00:37:38,625 --> 00:37:42,125
C'est quels nouveaux types
de personnes pourrions-nous avoir.

705
00:37:42,292 --> 00:37:45,250
Sommes-nous en train d'augmenter nos capacités

706
00:37:45,375 --> 00:37:48,167
dans la mesure où nous devenons
quelque chose qui est

707
00:37:48,292 --> 00:37:51,375
n'est plus défini comme humain ?

708
00:38:00,250 --> 00:38:02,583
SHATNER :
Cet élégant,
le bâtiment moderne en est un

709
00:38:02,750 --> 00:38:06,083
des principaux centres mondiaux
pour la robotique.

710
00:38:06,292 --> 00:38:09,833
Et à l'intérieur,
interagir avec les invités,

711
00:38:10,000 --> 00:38:13,333
est l'un des plus avancés
des robots ressemblant à des humains sur Terre.

712
00:38:13,458 --> 00:38:15,375
C'est un homme à la peau grise,

713
00:38:15,542 --> 00:38:19,042
six pieds, un pouce,
Machine de 108 livres

714
00:38:19,208 --> 00:38:22,042
connu sous le nom d'Ameca.

715
00:38:22,208 --> 00:38:25,250
BLANC :
Le robot Ameca imite

716
00:38:25,417 --> 00:38:27,583
les humains au plus près.

717
00:38:27,792 --> 00:38:30,375
Ameca est capable
de reproduire davantage, en quelque sorte,

718
00:38:30,542 --> 00:38:34,500
mouvements physiologiques humains
et les tics

719
00:38:34,625 --> 00:38:37,417
et reconnaître
expressions faciales

720
00:38:37,625 --> 00:38:39,833
plus que tout autre robot
jusqu'à présent.

721
00:38:40,000 --> 00:38:44,125
Mais, curieusement, il y a
pas besoin dans de nombreuses situations

722
00:38:44,292 --> 00:38:47,333
avoir un robot
sous forme humanoïde.

723
00:38:47,542 --> 00:38:51,333
Dans de nombreuses situations, en fait
la grande majorité des situations,

724
00:38:51,542 --> 00:38:54,000
ce ne serait pas
la forme la plus efficace

725
00:38:54,208 --> 00:38:55,958
pour effectuer des tâches particulières,

726
00:38:56,167 --> 00:38:57,708
tâches répétitives, etc.

727
00:38:57,875 --> 00:39:04,000
Et pourtant nous sommes obsédés
avec la création de robots humanoïdes

728
00:39:04,167 --> 00:39:07,833
et des robots qui peuvent nous ressembler
et nous a battu, en quelque sorte.

729
00:39:08,917 --> 00:39:11,708
SHATNER :
Aujourd'hui, les entreprises du monde entier
le monde se concentre sur la conception

730
00:39:11,875 --> 00:39:15,667
et produire
des robots humanoïdes réalistes.

731
00:39:15,792 --> 00:39:20,042
Alors, qu'est-ce qu'il y a vraiment derrière tout ça
obsession de fabriquer des machines intelligentes

732
00:39:20,208 --> 00:39:22,583
à notre image ?

733
00:39:22,750 --> 00:39:25,708
En tant qu'humains,
nous sommes très préoccupés

734
00:39:25,875 --> 00:39:29,167
avec la question
de ce qui nous rend vivant.

735
00:39:29,375 --> 00:39:32,333
Et je pense
que construire des objets

736
00:39:32,500 --> 00:39:34,333
ou fantasmer sur des objets

737
00:39:34,500 --> 00:39:36,583
qui peut faire les choses
ce que font les gens,

738
00:39:36,708 --> 00:39:39,500
ça peut ressembler à ça
que les gens regardent

739
00:39:39,708 --> 00:39:42,958
est une façon de penser
à travers ces frontières

740
00:39:43,125 --> 00:39:47,292
entre ce qui est vivant
et ce qui n'est pas vivant.

741
00:39:47,458 --> 00:39:51,208
KELLERMAN :
Alors que nous arrivons au point où
tu ne peux plus distinguer

742
00:39:51,333 --> 00:39:53,000
entre un robot
et un être humain,

743
00:39:53,125 --> 00:39:56,208
devraient-ils être autorisés
être seul

744
00:39:56,375 --> 00:39:58,167
et exprimer
leurs propres besoins et désirs,

745
00:39:58,333 --> 00:40:00,167
déterminer leur propre avenir,

746
00:40:00,333 --> 00:40:02,833
prendre quels emplois
ils estiment qu'ils méritent ?

747
00:40:02,917 --> 00:40:07,417
Ou sont-ils pour toujours
sous la propriété des humains ?

748
00:40:07,583 --> 00:40:10,708
C'est un nouvel état
des entités reconnaissantes

749
00:40:10,875 --> 00:40:13,542
cela ne les étiquette pas
comme humain ou non-humain.

750
00:40:13,708 --> 00:40:16,375
THOMPSON :
De nombreux éthiciens des robots
poussent réellement

751
00:40:16,542 --> 00:40:19,542
pour une citoyenneté robotique
et les droits Android.

752
00:40:19,708 --> 00:40:22,083
Cela soulève donc des questions.

753
00:40:22,250 --> 00:40:24,250
Est-ce que ces choses
va avoir des droits ?

754
00:40:24,417 --> 00:40:26,542
Vont-ils avoir plus de droits
que certaines personnes ?

755
00:40:26,708 --> 00:40:30,083
Et donc la technologie
sort beaucoup plus vite

756
00:40:30,208 --> 00:40:32,417
que les lois
et que l'éthique

757
00:40:32,583 --> 00:40:35,333
et les philosophies peuvent vraiment
suivre pour le moment.

758
00:40:35,500 --> 00:40:37,500
SHATNER :
Pourrait-il venir un jour
quand les robots

759
00:40:37,708 --> 00:40:40,833
vivre parmi nous
en tant que partie de la société humaine ?

760
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
Et ces machines intelligentes pourraient-elles
de notre fabrication

761
00:40:44,208 --> 00:40:45,667
continuer à évoluer au point

762
00:40:45,833 --> 00:40:49,167
qu'ils deviennent
pas seulement nos égaux

763
00:40:49,375 --> 00:40:51,083
mais nos supérieurs ?

764
00:40:53,250 --> 00:40:57,708
BLANC :
Donc, en ce moment, les robots sont
sans savoir que ce sont des robots.

765
00:40:57,875 --> 00:41:00,333
Que se passe-t-il
quand ils en prennent conscience ?

766
00:41:00,500 --> 00:41:03,500
Il y aura un point
où les machines

767
00:41:03,667 --> 00:41:05,167
aura un certain degré de sensibilité.

768
00:41:05,333 --> 00:41:07,167
Ils sauront ce qu'ils sont

769
00:41:07,333 --> 00:41:10,333
et pourquoi ils sont ici

770
00:41:10,417 --> 00:41:12,708
et quelle est leur raison
car l'être est, en fait.

771
00:41:12,917 --> 00:41:18,417
Et nous devons nous préparer
en tant que société sur ce point.

772
00:41:20,042 --> 00:41:23,500
C'est remarquable de penser
que, un jour prochain,

773
00:41:23,708 --> 00:41:25,667
ça peut être difficile à dire
la différence entre un humain

774
00:41:25,833 --> 00:41:27,708
et un robot.
(rires doucement)

775
00:41:27,833 --> 00:41:30,583
Même si c'est clair
que ces machines intelligentes

776
00:41:30,750 --> 00:41:33,167
peut faciliter de nombreuses tâches...

777
00:41:34,208 --> 00:41:39,125
... quelle confiance devrions-nous accorder
dans nos créations avant-gardistes ?

778
00:41:40,167 --> 00:41:43,167
Serons-nous capables de contrôler
les robots que nous construisons ?

779
00:41:43,333 --> 00:41:47,500
Ou décideront-ils un jour

780
00:41:47,708 --> 00:41:50,375
que les humains
ne sont plus nécessaires ?

781
00:41:50,542 --> 00:41:51,625
(suce les dents)

782
00:41:51,833 --> 00:41:53,375
C'est un scénario effrayant qui,

783
00:41:53,542 --> 00:41:56,458
heureusement, maintenant

784
00:41:56,667 --> 00:41:59,917
reste inexpliqué.

785
00:42:00,042 --> 00:42:02,083
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE